Viktor Preiss hlásí konec! Už žádný dabing
Herecká ikona Viktor Preiss patří mezi nejuznávanější české herce. Stejně jako je činný před kamerou, využívá svůj hlas v pozadí. Dabing je totiž jedna z dalších věcí, ve kterých vyniká. Po dlouhé kariéře však přišel s nečekaným prohlášením: s dabováním končí!
Pokročilý věk i posun moderních technologií přivedli hereckého barda k zásadnímu rozhodnutí. V 75 letech chce skončit s dabingem. Přijdeme tak o skvělého dabéra, jelikož ve svém řemesle skutečně vynikal. Vypovídají o tom i ocenění, která získal. Před měsícem obdržel cenu za celoživotní mistrovství v dabingu. Jeho vůbec jedno z prvních významných ocenění byla Cena Františka Filipovského za dabing Robina Williamse ve filmu Táta v sukni.
K ukončení milované práce ho dovedla hlavně modernizace postupu namlouvání českého znění filmů. „To je pro mě situace naprosto nepochopitelná, že bych neměl partnera vedle sebe a nevěděl, kam ta situace jde a o čem to je,“ prozradil TV Seznam.
Preiss si je vědom toho, jak se doba vyvíjí a nešeřil sebekritikou. „Ona ta technika už je tak sofistikovaná, že i ten způsob práce je absolutně jinej. Takže já bych musel vstoupit na takovou plující kru, kterou neumím. Víceméně už je to věc zdatnosti a nějaké technické profesionality. Zase jiné profesionality, já to nepopírám. Je to prostě profesionální výkon, který má jiné okolnosti. A zbytek na tu tvorbu, ono to zní namyšleně, tam už je minimální.“
„Hlavně já se nestrefím! Já už to podle kódů neumím. U mě minule Zdeněk Štěpán, když jsme dělali u Randalla a Hopkirka takovou malou figuru, stál, držel ka mě za ruku a jenom mě mačkal v momentech, kdy ten kód byl správnej. Takže já už jsem k nepoužití, tak to je,“ dodal.
Místo toho se Viktor Preiss věnuje umění.
Zdroje: Sedmička.cz, iDnes.cz