Odešel slavný dabér Anthonyho Hopkinse i Jacka Nicholsona. Okolnosti jeho smrti zatím nikdo nevysvětlil

Znali ho všichni napříč Evropou a dokonce až v daleké Americe. Slavný herec a dabér propůjčil hlas těm největším americkým legendám. Tuhle ikonu dabingu můžeme klidně přirovnat k našemu Františku Filipovskému. A tak se není čemu divit, že celý svět truchlí.

Víc než třicet let daboval Anthonyho Hopkinse, včetně slavného Hannibala Lectera ve slavném hororu Mlčení jehňátek. Má toho ale za sebou mnohem víc, jenže jeho kariéra je minulostí. Bohužel odešel za dosud neobjasněných důvodů. O to větší šok to pro jeho fanoušky byl.

Daboval nejslavnější herecká jména

Jméno Joachim Kerzel vám nejspíš nic neříká, ale znát bychom ho měli úplně všichni. Byl to skvělý dabér, který se nesmazatelně zapsal do světové kinematografie, a zejména té americké, kde ho ti největší herecké legendy dobře znají. Kromě Anthonyho Hopkinse totiž daboval mnohé další známé hollywoodské hvězdy.

Daboval například Jacka Nicholsona, a to třeba ve filmech Osvícení nebo Skrytá identita. Namlouval i Dustina Hoffmana v Rain Manovi nebo Tootsie. A také Jeana Rena v Leonovi a Purpurových řekách. Kromě toho daboval rovněž Harveyho Keitela. Za dabing filmu O Schmidtovi v hlavní roli s Jackem Nicholsonem dokonce v roce 2003 získal prestižní německou cenu za dabing.

Zároveň v roce 2023 dostal cenu za celoživotní přínos německému dabingu. Na svém kontě má přes tisíc čtyři sta dabingových rolí. Rozhodně ale jenom nedaboval, by to také skvělý herec a kromě toho namlouval i audioknihy, rozhlasové hry, televizní upoutávky a kinotrailery.

Namlouval audioknihy i videohry

Mezi jeho nejslavnější namluvené knihy patří ty, které napsal slavný spisovatel Ken Follett. Toho dobře znají i Češi. Mezi jeho nejznámější tituly patří Pilíře země, Zima světa, Večer a jitro nebo Pád titánů. Zkrátka jde o britského autora, který podle mnohých kritiků pohnul literárním světem.

Jeho hlas zazněl v řadě známých videoher, třeba v The Elder Scrolls IV: Oblivion, Crysis, Command & Conquer 3, World of Warcraft nebo Shadow Man.

Kromě toho Kerzel také vychoval novou generaci herců. V polovině osmdesátých let společně se svou ženou, herečkou Marií Körberovou, založili hereckou školu. Jeden z jeho bývalých studentů Peter Flechtner po jeho smrti uvedl, že byl s Kerzelem v kontaktu celý jeho život a že ho nebral jenom jako učitele, ale životního mentora, který pro něj byl největším vzorem.

Sám i režíroval

V neposlední řadě je určitě dobré připomenout, že kromě herectví a dabingu se věnoval i režii. Vedl dialogovou režii například u kultovního seriálu Twin Peaks a podílel se i na německém znění filmů Seznamte se, Joe Balck nebo Mandžuský kandidát.

Joachima Kerzela můžeme směle přirovnat k českým velkolepým dabérům, třeba Františku Filipovskému nebo Jiřímu Pragerovi. Zkrátka odešel hlas, který znaly miliony diváků po celém světě. Herec a dabér slavných hvězd Joachim Kerzel zemřel 20. července za dosud neznámých okolností a zůstane po něm jedno velké prázdno.

Zdroj: tn.nova.cz, ndr.de, moviepilot.de