Miloš Kopecký odmítl pokračování slavné komedie. Dodnes se traduje, že důvodem byla jeho bývalá manželka

Diváci si toho museli všimnout prakticky okamžitě. Anebo ne? Když se na plátna dostalo pokračování oblíbené české komedie o dvou věčně znesvářených sousedských rodinách, jedna z hlavních postav najednou měla úplně jinou tvář. Ostatní známí herci přitom zůstali na svých místech.

Za změnou se měla skrývat poměrně pikantní historka. Jako jeden z důvodů hercovy absence se uváděly výhrady ke scénáři a tudíž to, že odmítl v pokračování komedie hrát. Dodnes se ale také v showbyznysových kuloárech říká, že za jeho rozhodnutím mohlo být něco mnohem osobnějšího. Údajně se nechtěl před kamerou znovu potkat se svou bývalou ženou.

Všichni zůstali… až na jednoho

Řeč je o komedii Co je doma, to se počítá, pánové…, kterou scenárista a režisér Petr Schulhoff natočil v roce 1980 jako volné pokračování snímku Zítra to roztočíme, drahoušku…! z roku 1976. V prvním filmu hráli manžele Evžena a Boženu Novákovy Miloš Kopecký a Stella Zázvorková. Sousední Bartáčkovy ztvárnili Iva Janžurová a František Peterka.

Když ale vznikalo pokračování, Kopecký už v obsazení chyběl. Evžena Nováka místo něj ztvárnil Jiří Sovák. Zázvorková, Janžurová, Peterka nebo Luděk Sobota se naopak ke svým postavám vrátili. Proč Kopecký nabídku na pokračování nevzal? Prý měl výhrady ke scénáři. Kolem filmu se ale už léta proslýchá také jiná verze. A ta souvisí právě se Stellou Zázvorkovou.

Bývalí manželé se údajně nechtěli potkávat při práci

Kopecký a Zázvorková totiž nebyli pouze filmovými manželi. V soukromí skutečně tvořili pár a v první polovině 50. let byli krátce svoji. Jejich společná minulost se proto nabízí jako možné vysvětlení toho, proč se Kopecký do pokračování nevrátil. Ale to už spíš spekulujeme, jak to skutečně bylo, věděl asi jenom sám Kopecký a možná někdo z jeho nejbližších.

Podle tradované zákulisní historky se ale oba herci později společnému natáčení spíše vyhýbali. Tahle verze se ke všemu dávala do souvislosti už s komedií Já už budu hodný, dědečku! z roku 1978. V ní Petr Schulhoff obsadil Kopeckého, zatímco Zázvorková ve filmu nehrála.

Kromě toho se šušká, že režisér měl situaci mezi oběma herci řešit jakýmsi střídáním – jednou dostal přednost Kopecký, podruhé Zázvorková. Právě proto se měl v Co je doma, to se počítá, pánové… objevit po jejím boku někdo jiný. Tuhle historku je ale také potřeba brát s rezervou, rozhodně ne jako skutečný důvod, který by sám Kopecký veřejně potvrdil.

Jiří Sovák převzal známou postavu

Schulhoff tak obsadil do role Evžena Nováka Jiřího Sováka. Pro diváky šlo o výraznou změnu, protože ostatní členové obou rodin zůstali z velké části stejní. Sovák s Kopeckým jsou si ale před kamerou v lecčems podobní – budí respekt, ale zároveň nám cukají koutky, jakmile se na scéně objeví.

Nezměnila se však jenom hlavní postava. Změnil se i samotný příběh. Zatímco první film stojí hlavně na vzájemných naschválech dvou sousedských rodin, tentokrát se Novákovi a Bartáčkovi snaží přijít k penězům. Novákovi založí fiktivní klub lidí se stejným příjmením a vybírají od jeho členů příspěvky, Bartáčkovi zase vkládají naděje do bohaté tetičky z Ameriky.

Diváci se k filmu rádi vracejí i dnes. „První díl byl vynikající a i toto volné pokračování není vůbec zlé, ba naopak je velmi dobré,“ napsal například uživatel Brenan88 v dubnu 2017 na filmovém Kinoboxu. Dodal, že když začne snímek místy drhnout, nastoupí výborní herci, kteří to celé zachrání.

Miloš Kopecký už se tedy jako Evžen Novák nevrátil a jeho místo převzal Jiří Sovák. Ať už byly Kopeckého důvody jakékoliv, historka o tom, že se nechtěl před kamerou znovu potkat s bývalou manželkou, se filmu drží dodnes.

Všimli jste si někdy při sledování pokračování, že pana Nováka hraje úplně jiný herec?

Zdroj: ceskatelevize.cz, nfa.cz, filmovyprehled.cz