Zemřela před 30 lety, přesto ji diváci spatřili v úplně novém filmu. Tvůrci našli způsob, jak slavnou herečku vrátit

Filmová tvorba během několika desetiletí výrazně pokročila. V dnešní době už je díky moderním technologiím možné téměř vše. Někteří herci se tak mohou na plátna vrátit i pokud už nežijí. Právě to se stalo i v případě slavné herečky, kterou tvůrci oživili 30 let po její smrti.

Co dříve bylo úplné sci-fi, stává se dnes naprostou realitou. Moderní technologie, jako například počítačem generovaný obraz a umělá inteligence, zcela mění pravidla hry ve filmovém průmyslu. Tento fascinující pokrok s sebou však přináší nejen technologické zázraky, ale i otázku etiky.

Pohádka, kterou má mnoho lidí spojenou s dětstvím a Vánocemi

Která pohádká láká diváky i po dlouhé době? Jde o jednu z nejkrásnějších a nejoblíbenějších slovenských pohádek, která neodmyslitelně patří k atmosféře vánočních svátků v mnoha českých a slovenských domácnostech. Filmový klenot Perinbaba natočil v roce 1985 režisér Juraj Jakubisko na motivy pohádky Paní Zima od bratří Grimmů. Pokračování ovšem vzniklo až po mnoha letech a bylo tak trochu speciální.

Giulietta Masina jako Paní Zima

Jedna z hereček k této pohádce neodmyslitelně patří. Je to Giulietta Masina (manželka slavného režiséra Federica Felliniho), která si zahrála hlavní roli laskavé Paní Zimy. V březnu roku 1994 tato herečka zemřela. Juraj Jakubisko se o několik let později natočit volné pokračování s názvem Perinbaba a dva světy. To mělo premiéru v prosinci 2023, tedy téměř na rok přesně 30 let od smrti slavné italské herečky.

Tvůrci do pokračování známé pohádky zakomponovaly již zesnulou herečku

A právě v této chvíli přichází na řadu moderní filmová postprodukce. Tvůrci pokračování pohádky Perinbaba využili již existující materiál. Díky digitálnímu zpracování bylo následně možné archivní záběry již zesnulé herečky přirozeně zasadit do nového filmového příběhu a vytvořit dojem, že se její postava vrací. Dalo by se tedy říci, že byla digitálně oživena.

Pokračování vznikalo několik let a stalo se zároveň posledním režisérovým celovečerním filmem. Juraj Jakubisko, který měl smutné tajemství, zemřel v roce 2023, ještě před uvedením snímku do kin. Přestože je nový příběh postaven na dalších postavách a nové generaci, Perinbaba v něm zůstává důležitou součástí pohádkového světa. Návrat Giulietty Masiny je tedy v tomto případě jakýmsi spojením původní pohádky a jejího pokračování.

Co dokáží moderní technologie s archivními filmovými záběry

Současné moderní technologie dokáží s archivními záběry pracovat takovým způsobem, který byl ještě v době vzniku původní Perinbaby naprosto nepředstavitelný. Poukazuje se tím na to, jak se za poslední desetiletí filmová tvorba změnila. Archivní materiál už dávno nemusí být pouze připomínkou starého filmu. Digitální technologie jej umožňují upravovat, kombinovat s nově natočenými záběry a začleňovat je do nových příběhů. A to je něco naprosto fascinujícího.

V případě Giulietty Masiny je základ stále tvořen jejím skutečným hereckým výkonem z původní Perinbaby. Divák tak má možnost i po letech znovu vidět herečku v roli, která se stala součástí československé filmové tradice. Názory diváků se v tomto ohledu různí. Například uživatel s přezdívkou David 007 na webu Fandíme filmu píše: „Nevím, co si o tom myslet. Nemyslím si, že jsou tam ty triky tak dokonalé, a celkově je je česká (slovenská) distribuce připravená na to mít tam až takové věci.“

Máte rádi pohádku Perinbaba a její pokračování? Zkuste se otestovat, jak dobře znáte české pohádky z 80. a 90. let.

Zdroj: České noviny, ČT 24, Fandíme filmu