KVÍZ: Poznáte legendární filmové hlášky? Plný počet 10/10 dají jen opravdoví fanatici
Sledovat v Google Zprávách
Kouzlo kinematografie nespočívá pouze v oslnivých vizuálních efektech, špičkové kameře nebo dojemných hudebních motivech. Je ukryto v precizně napsaném scénáři. Některé věty z něj dokážou překročit hranice kinosálů a natrvalo se usadit v běžné mluvě.
Z některých filmových replik se stávají nezávislé kulturní fenomény, které často známe a používáme i přesto, že jsme původní snímek nikdy od začátku do konce neviděli. Tyto nesmrtelné hlášky fungují jako univerzální dorozumívací prostředek napříč všemi generacemi. Připomínají nám moc dobře vyprávěných příběhů.
Základním kamenem mnoha legendárních scén je moment naprostého diváckého šoku, který se propíše do historie.
Některé hlášky ani nebyly ve scénáři
Příkladem par excellence je kultovní sci-fi Star Wars: Epizoda V – Impérium vrací úder. Scéna, kdy temný lord Darth Vader pronese k zraněnému Lukovi Skywalkerovi mrazivou větu: „Ne, já jsem tvůj otec“ (v originále „No, I am your father“), definovala moderní popkulturu. Zajímavostí je takzvaný Mandelův efekt. Velká část publika si tuto hlášku totiž pamatuje špatně jako „Luku, já jsem tvůj otec“. Tato verze v původním filmu nikdy nezazněla.
S fenoménem nesprávně zapamatovaných, avšak celosvětově proslulých citátů se setkáváme i u absolutní hollywoodské klasiky, filmu Casablanca. Postava Ilsy v podání Ingrid Bergman klavíristu nežádá oblíbenou větou „Zahraj to znovu, Same“, jak se všeobecně traduje. V jejím dialogu zazní pouze prosté a naléhavé: „Zahraj to, Same. Zahraj ‚As Time Goes By‘.“
Přesto se právě ta zlidovělá a mírně upravená verze dostala do slovníků a stala se symbolem celého filmu.
Mnoho nejslavnějších replik naopak ve scénáři vůbec nebylo a vznikly čistě díky geniální improvizaci talentovaných herců přímo na place. Když policejní náčelník Brody ve filmu Čelisti vůbec poprvé zblízka spatří obrovského lidožravého žraloka, pomalu ustoupí do kajuty a pronese k ošlehanému lovci Quintovi: „Budete potřebovat větší loď“.
Herec Roy Scheider tuto větu během natáčení původně používal jako interní vtip štábu, kterým narážel na produkčně poddimenzovanou a příliš malou doprovodnou loď filmařů. Režisér Steven Spielberg ji tam nakonec nechal.
Věta dokonale prořízla hutnou atmosféru hrůzy.
Zcela spontánně vzniklo i děsivé zvolání „Tady je Johnny!“, kterým šílený spisovatel Jack Torrance v podání Jacka Nicholsona v hororu Osvícení vítá vyděšenou manželku poté, co rozseká dveře koupelny sekerou.
Nicholson si vypůjčil tehdejší úvodní znělku, kterou se ohlašoval populární moderátor Johnny Carson v americké The Tonight Show. Z obyčejné moderátorské fráze tak udělal jednu z nejděsivějších filmových hlášek historie.
A co vy? Milujete filmové hlášky? Filmy jsou váš největší koníček? Tak zkuste náš kvíz, deset správně dají jen skuteční filmoví fanatici.
Zdroje: lucasfilm.com, nofilmschool.com, csfd.cz
