Kvíz: Na první pohled jednoduché jako facka. Poznat všechny filmové hlášky ale zvládne jen málokdo
Sledovat v Google Zprávách
Stačí jediná věta a většina Čechů okamžitě ví, o jaký film jde. Především starší československé komedie, ale i některé z ryze novodobé české éry daly běžné mluvě desítky hlášek, které už dávno překročily hranice filmového plátna. Slýcháme je doma, v hospodě i v kanceláři, často úplně automaticky. Málokdo si přitom uvědomí, že zazněly poprvé před desítkami let v kinech.
Filmové hlášky zlidověly. Mnohé z nich používáme dodnes, aniž bychom si uvědomovali, odkud pocházejí. Na rozdíl od mnoha zahraničních filmů stojí české komedie především na skvěle napsaných dialozích. Scenáristé jako jsou či byli Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak, Jiří Brdečka nebo Vratislav Blažek dokázali vytvořit věty, které byly vtipné, úderné a snadno zapamatovatelné.
K jejich nesmrtelnosti pak výrazně přispěli herci. Zavřete oči a vybaví se vám hláška v podání nezapomenutelných hvězd Rudolfa Hrušínského, Jiřího Sováka, Jiřiny Bohdalové, Josefa Kemra nebo Miloše Kopeckého.
Hlášku znáte, film už možná ne
K nejoblíbenějším hláškám dodnes patří například „Hliník se odstěhoval do Humpolce.“ z filmu Marečku, podejte mi pero!, „Chčije a chčije.“ z komedie Na samotě u lesa, elegantní „Zavřete oči, odcházím.“, kterou proslavil Oldřich Nový v legendárním filmu Kristián, nebo Pepinovo nezapomenutelné „Nudíte se? Kupte si medvídka mývala!“ z Postřižin.
Generace diváků si dodnes vybavují také slavnou větu „Tento způsob léta zdá se mi poněkud nešťastným.“ z Rozmarného léta či úsečné „Pane, vy jste vdova!“ ze stejnojmenné sci-fi komedie Václava Vorlíčka. Všechny tyto repliky dávno zlidověly a běžně zaznívají i v situacích, které s filmy nemají nic společného.
Právě v tom spočívá kouzlo těch nejlepších scénářů.
Jediná věta dokáže přežít celé generace a okamžitě připomenout slavný film i jeho nezapomenutelné hrdiny. V našem kvízu se věnujeme výhradně starým československým filmům, ale Češi milují hlášky a znají i ty kultovní zahraniční. Dokážou je mnohdy citovat v originále i v českém překladu.
Filmový historik Pavel Taussig, který se celý život věnoval české kinematografii, připomínal, že právě humor patří k jejím největším přednostem. „Máme výrazný národní cit pro humor,“ uvedl v rozhovoru pro Českou televizi, když hodnotil tradici českých filmových komedií. Zároveň upozornil, že dobrý filmový humor není samozřejmostí a stojí především na kvalitním scénáři i hereckém podání.
Právě proto slavné hlášky přežívají celé generace. Mnohé z nich znají i lidé, kteří příslušný film nikdy neviděli celý. Stačilo, aby je několikrát odvysílala televize nebo je začali citovat rodiče a prarodiče. Postupně se staly součástí běžné češtiny stejně jako různá přísloví nebo lidová rčení.
Poznat film podle jediné věty ale není vždy jednoduché jako facka. Někdy je to zapeklitý oříšek. Některé hlášky zvládne přiřadit téměř každý, jiné už prověří skutečně znalce československé kinematografie. A jak si povedete vy?
Zdroje: csfd.cz, ct24.cz, irozhlas.cz
