Nedělej Zagorku! Jaký je příběh legendární fráze, kterou milovala i samotná zpěvačka?
Smrt Hany Zagorové (†75) mnoho lidí velmi zasáhla. Legendární zpěvačka po sobě nezanechala jen nespočet hitů, ale i její kolegové si ji připomínají humornými vzpomínkami. Nejlepším příkladem je rozhodně fráze „Nedělej Zagorku“, na kterou byla pyšná i sama Zagorová!
Slavné slovní spojení vstoupilo mezi klasické lidové fráze. „Mé děti už sice neznají Zagorku, slovní spojení ‚dělat Zagorku‘ ale ano,“ prozradil autor slovníku Čeština 2.0 Martin Kavka v rozhovoru pro Radiožurnál. Vysvětlil také, co fráze znamená. Ten, kdo „dělá Zagorku“, se vším stále otálí a dělá drahoty.
Hana Zagorová v roce 2014 uvedla, že na frázi je velmi hrdá a sama ji používá. Vysvětlila také, že originálně opravdu „dělat Zagorku“ znamená váhat a dělat cavyky. Bohužel ani sama zpěvačka neví, jak fráze původně vznikla, vyvrátila ale, že by ji vymyslela ona, píše Zoom.
Nejpravděpodobnější je, že fráze vznikla díky filmu Trhák, v němž si Zagorová zahrála po boku Juraje Kukury. Ten se jí ve snímku dvoří, nicméně ona s nákloností k němu otálí a je nerozhodná.
Ať už je původ hlášky jakýkoliv, je jasné, že v srdcích diváků zůstane navěky.
Zdroj: zoom.iprima.cz, radiozurnal.rozhlas.cz, Instagram