Stropnický a Krejčík vyděsili své uprchlíky podivným menu: Na zámku jedí jehličí
Na ukrajinské uprchlíky, kteří aktuálně bydlí na zámku u Matěje Stropnického (38) a Daniela Krejčíka (27) v Osečanech čekala strašidelná nabídka, když přišlo na otázky kolem jídelníčku. Chtěli uprchlíkům naservírovat jehličí, a ještě se divili, proč jej nechtějí!
Daniel Krejčík pobavil své fanoušky, když se na sociální síti přiznal k tomu, že uprchlíkům, které mají ubytované na svém zámku v Osečanech, nabídl k jídlu jehličí. „Jedna paní nám zavolala, že by nám přinesla pro maminky jehněčí. Řekl jsem, že děkujem, ale zeptám se děvčat, jestli ho jedí. Popisuju všechno v domě papírkama, všechno je česky, v azbuce a ukrajinsky v latince. Otevřel jsem překladač, nadiktoval do něj česky větu, přepsal jsem ji na papír, namaloval na jednu stranu ‚ano‘ a na druhou ‚ne‘, aby maminky vyjádřily, jestli ho maj rády,“ popsal, jak příběh začal.
Herec namísto „Jíte jehněčí?“ omylem do překladače napsal „Jíte jehličí?“ Tento malý překlep je stál spoustu dohadování a přemýšlení. Nakonec se však dokázali domluvit. Ukrajinské maminky zaškrtávaly „ne“ a nakonec jedna žena nakreslila smrk s otazníkem. To Daniela překvapilo. „To jsem zas nepochopil já – jako, jestli je to jehněčí bio? Nebo že jsou ode dneška vegetariánky? Nebo to je šíp a ptají se, jestli si tu ovci mají na zahradě samy ulovit?“ nechápal Krejčík.
Nakonec si opět otevřel překladač, aby do něj napsal „Nerozumím tomu smrku, ale pojďme vyřešit tu ovci“, a všiml si textu, který naposledy přeložil. Jehličí?! „Přeškrtal jsem text, namaloval ovci a bylo. Budeme si mezi sebou prostě malovat,“ uzavřel eskapádu pan domácí.
Zdroj: Instagram
