Ikonické filmové hlášky najdeme ve filmech Na samotě u lesa a v Pelíškách
Některé věci z filmů prostě zlidoví. Děj možná zapomenete, jména postav taky, ale jedna věta zůstane – a dokáže se zabydlet v běžné řeči, jako by tam patřila odjakživa. Říkáme je automaticky, bez přemýšlení – a často ani nevíme, z jakého filmu pocházejí.
Česká klasika, která nezestárla
V české kinematografii se jich urodilo požehnaně. Třeba v legendárním filmu „Na samotě u lesa“, kde děda Komárek pronese jednu z nejkratších, ale nejvýstižnějších vět všech dob: „Chčije a chčije.“ Tahle hláška padne přesně vždycky, když se člověk podívá z okna a vidí, že venku začalo pršet – a nepřestává. Suchý humor a životní moudrost v jednom.
Další poklad mezi hláškami najdeme v „Pelíšcích“, kde se generační střet odehrává nejen v názorech, ale i v jazyce. Kdo by neznal „Proletáři všech zemí, vyližte si prdel“ nebo „A skláři nebudou mít co žrát“? Každá věta z úst pana Krause je nejen vtipná, ale taky bolavě trefná. A když se ke slovu dostane Miroslav Donutil a s vážnou tváří vysloví „Kde udělali soudruzi z NDR chybu?“, je to už jen třešnička na dortu.
Ve filmu „Vesničko má středisková“ zaznívá další dnes už zlidovělá věta: „Vy jste se zase kochal, že jo, pane doktore?“ Jemná narážka na to, když se někdo zapomene v kráse okamžiku, zatímco ostatní čekají – nebo ho předjíždějí. Tenhle citát se dá vytáhnout kdykoliv, když se vám někdo zasní, zapomene vystoupit, nebo neodjede na zelenou.
A co by to bylo za výčet bez klasiky „Slunce, seno, jahody“? Troškův vesnický humor možná nerozdělil filmové kritiky, ale sjednotil národ v citacích. „Tati, a bila tě taky tvoje maminka?“ nebo jakákoli věta paní Škopkové už prostě patří do zlatého fondu české nadsázky.
Hollywood nezůstal pozadu
Ale nejen české filmy nám do slovníku nadělily perly. Kdo aspoň jednou neslyšel větu „Nechť tě provází Síla“, pravděpodobně posledních čtyřicet let strávil na jiné planetě. „Star Wars“ nás naučily nejen víře v vyšší moc vesmíru, ale i tomu, že když Darth Vader pronese „Já jsem tvůj otec“, i ty největší spoilery můžou být nezapomenutelné.
Arnold Schwarzenegger v „Terminátorovi“ pronesl nesmrtelné „I’ll be back“, a i když možná netušil, jak slavná tahle věta bude, dnes ji najdete vyrytou na tričkách i v internetových memech. A nejen tam – občas ji použije i kolega, když si jde jen odskočit z porady.
Ani fantasy svět se nedrží zpátky. Gandalf v „Pánu prstenů“ s dramatickým výkřikem „Neprojdeš!“ zablokoval nejen most před Balrogem, ale i nespočet chodeb, výtahů a přístupových bodů v internetových diskusích. Hláška se stala hrdinskou obranou i univerzální výmluvou, když se vám prostě něco nechce pustit dál.
A když se posuneme k britskému humoru, nemůžeme vynechat Monty Pythony a jejich legendární scénu s černým rytířem. Po ztrátě končetiny hrdě prohlásí „To je jen škrábnutí“ – a všichni víme, že tohle se hodí říct pokaždé, když chcete zachovat důstojnost navzdory průšvihu.
Filmové hlášky zkrátka nejsou jen zábavné. Jsou to jakési jazykové zkratky, díky kterým dokážeme vyjádřit hodně emocí několika slovy. Někdy nás rozesmějí, jindy pobaví při trapném tichu, nebo vytvoří okamžité spojenectví mezi dvěma lidmi, kteří chápou stejnou narážku.
Zdroj: Independent, IMDB, Wikipedia
