Film Zločin na hranicích: Proč dostal od diváků palbu kritiky?

I když měli tvůrci koprodukční kriminálky Zločin na hranicích jistě větší ambice, novinka z dílny České televize a rakouské ORF v neděli večer přilákala jen 643 tisíc diváků. Na co si stěžovali? O tom napsal deník Expres.

Stížnosti zazněly hlavně na pomalé tempo i fakt, že se styl vyprávění hodně lišil od toho, na který jsou zvyklí.

„Byl to takový Doktor z hor křížený se Zločinem v Alpách,“ zhodnotila koprodukční snímek České televize a rakouské ORF divačka Pavla.

„Nedalo se to, přepnuli jsme na Modravu, tam je aspoň na co koukat,“ nechala se slyšet Dagmar. „Tak jako špatné to nebylo. Je pravda, že to bylo takové pomalé až unylé, a kdyby v televizi běželo něco zajímavějšího, asi přepnu na to, ale dalo se vydržet do konce,“ řekla ještě k Zločinu na hranicích smířlivá Dagmar.

„Příšerná slátanina! Chudák strážmistr Topinka, ten dopadl. Nešlo ve skutečnosti o parodii? A to prosím jeden televizní týdeník v článku o tomto díle sděloval, že chvílemi se budeme u obrazovky bát! Jedině toho, aby se ČT nechtěla podílet na dalších výplodech tohoto typu,“ přidala se Jiřina, která zmínila i Roberta Mikluše, jenž si v novince také zahrál.

„Blbost. Já to vydržela jen kvůli Boleru. Jinak bych dávno spala. To se fakt nepovedlo,“ přispěla svým názorem Jitka, která se těšila na snímek Bolero, jejž ČT vysílala po publicistickém pořadu 168 hodin.

Stížnosti na dabing

„Byla to slátanina s příšerným dabingem, ale do konce jsem vydržela, aspoň to dnes vystřelí do výšin Případy prvního oddělení,“ těší Eva, která si na facebookových stránkách České televize servítky nebrala a podobně jako řada dalších lidí zmínila i velmi bolavé místo seriálů, jež vznikají v koprodukci nebo v nich hrají zahraniční herci, a tím je dabing.

Sice mezi tuzemskými strážci zákona figurují i Martin Pechlát či Robert Mikluš, ale jinak je projekt autorsky i režijně záležitostí jižních sousedů, což českou stranu zbavuje zodpovědnosti za jalovou historku, nikoli za plochý dabing, jak píše iDNES.

Není divu, že Zločin na hranicích suverénní jedničku vůbec neohrozil a Policie Modrava dále kraluje a upevňuje pozici jedničky nedělního televizního večera.

Zdroj: Expres, Facebook České televize, iDNES