Chantal Poullain má i po 40 letech problémy s češtinou
Sledovat v Google Zprávách
Herečka francouzského původu Chantal Poullain (65) žije už téměř 40 let v Česku. Zdá se, že je to dostatečně dlouhá doba na to, aby se naučila perfektně jazyk. Poullain se však svěřila, že má doposud s češtinou trochu problémy, avšak naučila se tomu smát a udělat z toho svou přednost!
„Když dostanu scénář, musím ho mít ve francouzštině, ale když potom hraju na jevišti, je to samozřejmě v češtině,“ prozradila herečka pro web Sedmička.
„Vzpomínám si na jeden zážitek, to bylo opravdu krásné. Hrála jsem Romea a Julii, byla jsem ta chůva, trošku tedy atypická, která koketovala s Romeem. Ono to celé bylo atypické, protože Julii hrála Pavla Tomicová…,“ začala s vyprávěním herečka.
„A já jsem měla říct Romeovi: ‚Věř, mezi družkami ta dívka něžná.‘ A místo toho jsem řekla: ‚Věř, mezi družkami ta děvka něžná.‘ To byl konec,“ dokončila se smíchem. Diváci pro to naštěstí měli pochopení a údajně se zasmáli spolu s ní.
Poullain se také svěřila, jak se poprvé dostala do Česka. „Byla jsem tehdy moc zamilovaná a bylo mi absolutně jedno, kam mě srdce zavede,“ řekla o svém stěhování v rozhovoru pro iDnes. Poté zavzpomínala, jak jí její exmanžel Bolek Polívka čekal na skoro prázdném letišti, odkud se šli projít po Karlově mostě. Sněžilo, smrákalo se a bylo to prý velmi romantické.
Zdroj: Sedmička, iDnes
